So-net無料ブログ作成
検索選択

アメリカで話題のイチローの高校時代のホームラン動画がこれだ!! [スポーツ]

12月30日にyahooニュースで掲載されたこのニュース

【MLB】イチローの高校時代のホームラン動画が米国で話題に 「彼は未だに健在」

(出典:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141230-00010004-fullcount-base&p=1

気になってしまい、探してみました。

それが、これ!!

cbssports.jpg

全部見てみましょう!!!

スポンサードリンク




CBSスポーツ電子版の該当ページがこれ!

 ↓ ↓ ↓
GIF.jpg


イチローの愛工大名電と滝高校の試合の時のイチローのホームランの様子です。


CBSスポーツ電子版が引用していたこちらの元の動画では

CBSスポーツ電子版に掲載されていたイチローのホームラン動画に加えて

盗塁シーンダルビッシュ田中将大選手の高校時代のプレーが映っています。




スポンサードリンク




yahooニュースには、この記事の日本語訳が掲載されていますが、

このCBSスポーツの記事をそのままgoogle翻訳にかけるとこんな感じです。

あなたは、いくつかは彼だけがしたい場合はイチローがホームランを打つ可能性が言う方法を知っている?これは、少なくとも主要なリーグのレベルで、もちろん、falseです。 1が最高のラングでホームランを打つことができれば、1は、おそらく自分を収益化のサービスでは、これを行う。

しかし、イチローは彼のそうでなければクレメントバットでいくつかの雷がないわけではない。彼はマリナーズの季節に15本塁打を打って、オリックスのために21歳のように彼は同じの25をclouted。高校では、彼はまた、かつては、これをしなかった...
私はイチローがプロムに行きましたかどうかわからない - または彼の学校でもプロムを持っていたとしてもどうか。彼はプロムに行くなかった場合は、しかし、彼は罰金でした。
彼はまだ四半世紀ほど後で、元気だ。


よくわからない日本語になっちゃいましたね・・・。


悪い話をしているようではないことはわかります。

最後の部分の訳は

「四半世紀、いや、それ以上の時が過ぎても、彼は未だに健在である」

が正しい翻訳です。


全米も評価しているイチロー選手には

今後もますます活躍してほしいものです。


スポンサードリンク



<あわせて読みたい>
フェレールのプレースタイルは?ラオニッチ棄権で錦織と急な対戦に!

錦織圭の全米オープン決勝の相手マリン・チリッチ!


nice!(0) 
共通テーマ:芸能

nice! 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。